Error al cargar carpetas con correos q tienen caracteres latinos

hola,

hace poco tiempo que estoy usando egorupware, y he notado un problema al cual o le he podido
encontrar solucion: cada vez que abro una carpeta de correos en felamimail, como ser bandeja de entrada,
desde el arbol de carpetas y existe un correo que tiene acentos o ´Ñ´ en el asunto, no se carga el
contenido de la carpeta, se soluciona recargando la pagina (F5) y tampoco se da el error al ingresar
por primera vez al felamimail, el cual automaticamente carga la bandeja de entrada.

en IE8, me de un popup con un error “respuesta xml invalida”, lo raro es que en el contenido del error, en la cabecera xml, especifica utf-8 como pag de caracteres, por lo tanto deberia poder procesar los acentos no?

en la configuracion del apache para el egrouware esta especificado utf-8, y lo mismo en la config del
egroupware, con solo el idioma español instalado.

alguna idea??

desde ya muchas gracias,

Alejandro.